【館内一部改装工事のお知らせ】
4月頃（予定）までパブリックスペースなど館内一部改装工事を行っております。
お客様にはご不便をおかけいたしますが何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
詳細は公式ホームページをご確認くださいませ。

【お子様のご利用につきまして】
2022年4月1日より施設のご利用を『小学生以上のお客様』とさせていただくこととなりました。
何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

豊かな自然に囲まれた渓谷に佇む定山渓温泉には泉源が56カ所あり、温泉街を流れる豊平川の川岸や川底から湧出しています。
緑豊かな渓谷の湯どころとして年間約240万人の方が訪れています。

そんな定山渓温泉に位置する翠山亭は、特別な日に過ごす宿。
「思い出に残るプロポーズがしたい」「結婚記念日に奥様を驚かせたい」
還暦や結婚記念日、誕生日など、特別な日に華を添える温泉旅をご提案します。

【料理】
漁港から旬の素材を直送している海の幸や、地元や近郊から取り寄せる農畜産物などの道産素材を厳選。
その季節、その時季にもっともおいしい食材を使ったおもてなし料理をご提供いたします。

【温泉】
3本の源泉を所有しており、さまざまな成分を含む源泉をブレンドした温泉が楽しめます。
ジェットバスやサウナを備えた大浴場や離れの湯屋、野趣あふれる岩露天風呂。
館内でゆっくりと湯めぐりをお楽しみください。

【客室】
半数以上のお部屋に自家源泉を引き込んでいる為、お好きな時間に気の向くまま湯浴みをお愉しみいただけます。
それぞれの客室で内湯の形や趣、窓からの景色が異なるので、お好みに合わせてお選びくださいませ。

【周辺観光】
長寿と健康の足つぼの湯・・・徒歩約5分
定山渓源泉公園　　　　・・・徒歩約10分
かっぱ家族の願かけ手湯・・・徒歩約10分

※全客室内Wi-Fi設置有

• チェックイン15:00〜18:00
• チェックアウト 〜10:00